Ladang Minyak Petromaya Chiapas, Meksiko.
Oh!
Aah!
Wildfire, kau pilih berjalan menuju kandangmu baik-baik,
atau aku menembakmu lalu kuseret bangkaimu menuju ke sana.
Ayo, Wildfire. Ayo, anak baik.
Ayo, kita temui Susie sekarang. Kau akan menyukai dia.
Kalian berdua pasti cocok.
Dapat! Aduh! Aduh!
Hei, Nak, aduh! Aduh!
Sial.
Kau dan Susie akan memberiku beberapa burung kecil,
atau aku akan memasak kalian berdua jadi barbekyu!
Earl Basset, benar?
Sudah kubilang dialah orangnya.
Pahlawan lokal membunuh monster bawah tanah.
Tuan Basset.
Desa yang indah, sayang begitu terpencil.
Aku kesulitan menemukanmu, tapi aku senang akhirnya berhasil.
Kau tahu, kami terpaksa menutup salah satu ladang minyak terbesar di Meksiko.
Beberapa pekerja terbunuh.
Dan kami mengetahui bahwa...
...orang-orang itu dibunuh oleh...
...semacam makhluk besar dari bawah tanah.
Graboid.
Nah! sudah kubilang seperti itulah mereka menyebutnya.
Maaf.
Maksudmu... mereka masih ada lagi?
Ya. Perusahaan akan mengalami rugi besar akibat peristiwa ini.
Tapi yang terpenting, masih banyak warga yang tinggal di sekitar wilayah itu.
Banyak jiwa terancam keselamatannya.
Kami membutuhkan seorang ahli, yang bisa melenyapkan makhluk-makhluk ini.
- Kau ingin seseorang berburu graboid? - Benar.
Tuan, kumohon, kumohon!
Kami sudah bicara dengan rekanmu, Tuan McKee.
Dia tidak bersedia membantu kami.
Tentu saja, Val punya istri yang baik. Kenapa juga dia ingin mati?
- Tentu saja akan ada bayarannya. - Kami akan membayarmu!
Baiklah.
50.000 dolar.
Pergilah.
Tidak, tidak. Dia akan membayarmu 50.000 untuk setiap graboid.
Dengar.
Tak akan. Berapapun jumlah uangnya.
Tapi bagimu, mengalahkan cacing-cacing itu adalah hal yang mudah.
Siapa kau ini? Dan kenapa kau tolol sekali?
Oh, Grady. Namaku Grady Hoover.
Senang bertemu denganmu, Tuan Basset.
Aku adalah penggemar terbesarmu.
Iklan Reebok itu, yang kalian berlarian di tengah gurun. Sangat keren.
- Kau menyukainya? - Oh, ya.
Begini, bolehkah aku masuk? Sebentar saja.
Bagus.
Terima kasih.
Inilah Earl Basset.
Ohh!
Ya. Aku sudah pernah membaca semuanya.
Aku punya dua yang ini. Satunya masih kusimpan dalam plastik.
Astaga, kau punya yang ini juga!
Oh, aku yakin kau mendapat keuntungan dari ini.
Ya, seseorang. Tapi bukan aku.
Tapi kau pasti dapat bagian.
Seharusnya aku membayar pengacara.
Wow.
Itu menyebalkan.
Apa benar dia bilang 50.000?
Setebal injil.
Lupakan.
Kalian tidak tahu betapa kejamnya makhluk-makhluk ini.
- Baiklah, baiklah tapi... - Saat itu adalah kesempatan besarku.
Ya, tapi Tuan Basset...
Aku hanya punya satu kesempatan dalam hidupku, dan aku gagal...
Gara-gara burung besar sialan itu, dan pacar kurusnya!
Ya, tapi 50.000 dolar.
Itulah yang dia lakukan di sana.
Siapa?
"Nona Oktober, 1974? "
Ya, dia mengingatkan aku untuk tidak mengejar hal yang mustahil kudapatkan.
Tapi kenapa kau tidak mengambil saja kesempatan ini?
Earl... Tuan Basset, kau ahlinya. Kau yang bisa menghajar mereka.
Dan saat ini, kau sudah berada satu langkah di depan mereka.
Dia bilang tentara Meksiko akan memberimu...
...apa saja yang kau butuhkan.
Dinamit. Shh, Wuu... Bum! 50.000!
Mungkin inilah kesempatan terbesarmu yang ke-dua.
Tuan Ortega,
aku bersedia.
- Bagus, bagus! - Dan aku akan pergi bersamanya.
Ah, sangat bagus! Aku permisi sebentar.
Apa? Kau pikir untuk apa aku melakukan perjalanan sejauh ini?
Saat dia bilang sedang mencari Earl Basset,
aku tahu kesempatan telah datang padaku.
Aku bahkan tidak mengenalmu.
Aku jadi supir taksi, tinggal di apartemen kumuh,
kerjaanku hanya menonton tivi, dan sebagainya.
Dengar, kau akan butuh rekan.
Dan berapa orang yang bersedia melakukan ini?
Aku akan melakukan keinginanmu. Membawa koper, membuat kopi,
menyalakan dinamit.
- Mungkin kau akan berguna. - Nah!
Ketika mereka memakanmu, aku akan punya kesempatan untuk kabur.
AWAS. Kondisi jalan berbahaya.
O, oh...
- Siapa yang dapat minuman terakhir? - Satu, dua...
- Apa? - Gunting, batu, kertas.
- Satu, dua, tiga! - Apa maksudnya?
Gunting memotong kertas. Aku menang.
Kantor Lapangan Petromaya.
Selamat pagi tuan-tuan.
Kalian berdua pemburu Amerika yang akan mencari monster-monster itu?
Tidak, tidak... "Kami ingin bertemu Tuan Ortega... "
Ortega? Oh, Ortega, mereka sudah datang.
Selamat datang tuan-tuan. Kalian tepat waktu.
Semakin cepat kami datang, semakin cepat kami bisa pergi.
- Ini Pedro, Kepala Insinyur. - Salam kenal.
Perkenalkan yang ini adalah Tuan Hoover.
Salam kenal, dan semoga beruntung monster tidak memakan kalian.
Pedro!
Oh, aku sudah menyiapkan peralatanmu di sini.
Ngomong-ngomong, aku punya berita baik.
Kami akan menggandakan bayaranmu jika bisa menangkap mereka hidup-hidup.
Dua kali?
Hidup-hidup? Kau sudah pernah melihat mereka?
Ini hanya saran saja, jika memungkinkan.
- Kita belum tahu itu. Earl, kau belum tahu. - Aku tahu.
Seharusnya aku tidak ke sini.
Tentara Meksiko telah mengirim semua yang kau minta.
Kau meminta beberapa...
...benda-benda yang tidak biasa.
Earl, cobalah periksa ini.
Dengar, kita tidak sedang bersenang-senang.
Aku tahu.
Aku hanya berpikir kita perlu sedikit bersemangat.
- Perkenalkan ini Kate Riley. - Hai.
Dia adalah ahli geologi perusahaan kami. Dan pria-pria ini adalah...
Aku tahu, Si Pemburu Monster. Aku melihatmu di Selamat Pagi Amerika...
...atau, acara semacam itu.
Ya, inilah Earl Basset itu, satu-satunya.
Benar, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Aku Grady Hoover, orang baru.
- Topi yang bagus. - Terima kasih.
Tuan-tuan, aku harap bisa segera mendengar kabar baik.
Nona Riley akan terus menghubungiku, memberitahu apa saja yang kalian butuhkan.
Dan, oh...
Semoga sukses.
Tuhan bersama kalian.
Jadi, inilah tempatnya. Apa kalian haus atau butuh sesuatu?
Ya, sebenarnya aku memang haus.
Sebenarnya, kami merasa takut berada di sini.
Aku senang kalian berdua datang.
Ya, pasti, di tempat asing seperti ini.
Ya, tentu, yang seperti ini hanya terjadi di tempat asing.
- Hei, Julio. - Hei, Kate.
- Bagaimana? - Beres. Sudah berfungsi.
Teman-teman, ini Julio. Dia yang mengatur peralatan seismograf dan radionya.
Ini Earl dan Grady.
Ya, aku sudah melihatmu di majalah.
Sebenarnya, bukan aku orangnya.
Kau pasti sudah menghasilkan banyak uang, kan?
Royalti dari Video Game itu. Oohh..
Julio, kau pasti sudah bisa menghitung keuntungannya, kan?
Ya, ya. Aku punya teman yang berinvestasi di perusahaan itu.
Hei.
Hai. Masuklah.
Jadi, kita akan memeriksa petanya?
Benar. Oh, mau kopi?
Ya, kopi hitam.
Ngomong-ngomong, bagaimana rasa burrito-nya?
Enak. Rasanya enak.
Maaf soal itu.
Pasti buruk, aku tahu. Koki kami tidak ada lagi, kami berusaha sebisanya.
Jadi, berapa orang yang masih bekerja di sini?
Tinggal kami bertiga. Mereka sudah menutup seluruh operasi.
Enam orang terbunuh.
Orang-orang yang kukenal.
Lalu kenapa kau masih di sini?
- Kau tidak takut? - Tentu aku takut.
Tapi... Aku juga tertarik dengan hal ini.
Ini...
Bagiku, "tertarik" bisa mengalahkan rasa takut.
Ini petanya.
Aku akan menyingkirkan benda-benda ini dulu.
Jadi, apakah para graboid itu sudah datang kemari menuju kilangnya?
Tidak, untuk sementara ini. Mereka berdiam sekitar 32 km di utara.
Di sanalah para pekerja itu terbunuh.
Ngomong-ngomong siapa yang memberi nama "graboid"?
Seorang teman kami, Walter Chang.
Dia yang menamai mereka, lalu mereka memakannya.
Hei, teman-teman, lihatlah apa yang kubuat.
Cukup diseret saja di belakang truk.
Kau tahu, untuk membuat suara berisik.
Kalian tahu, kan, graboid berburu dengan pendengaran.
Aku akan mengaitkan ini ke belakang truk.
- Monster. - Ah, ya...
Tuan Hoover, kemarilah.
Monitornya sudah bekerja.
Baiklah.
Kami sudah mengatur seismograf-nya,
jadi monitor akan memperlihatkan, dimana lokasi para graboid itu.
Keren.
Kau tahu, bukan bermaksud turut campur,
tapi apakah kalian akan pergi sendiri?
Kalian tidak membawa seluruh pasukan militer Meksiko?
Akan kujelaskan, Julio.
Para graboid tidak punya mata. Mereka berburu dengan telinga.
Jika kau membuat suara, mereka akan mengejarmu.
Jika kita membawa banyak orang,
para graboid itu akan segera menyebar ke seluruh tempat ini.
Tidak, kami ingin mereka yang mendatangi kami.
Jadi maksud kalian apa? Kalian yang jadi umpannya?
Itulah rencananya.
Baiklah, jadi...
Itu kita. Itu adalah truk kita.
Sepertinya alat ini bekerja dengan baik.
Tentu saja, Earl. Mereka bekerja dengan teknologi canggih di sini.
Hei, kita punya rencana yang bagus. 50.000 untuk satu kepala.
Kau tahu, aku akan mendapatkan semua bagianku,
ditumpuk seperti ini!
Kalau aku bisa mendapat uang itu sekarang, aku akan menyimpannya.
Hei, kau bercukur.
- Apa? - Tidak, aku baru sadar kau bercukur.
Memangnya kenapa? Pria biasa bercukur, kan?
Tidak, kau benar. Dia memang wanita yang menarik.
Di sinilah mereka seharusnya berada.
Hei, bung, lihat pedesaan itu.
Ya, tidak banyak bebatuan besar di sana.
Tidak banyak yang bisa kita panjat, jika kita tidak ingin dihisapnya.
Banyak pegunungan di sana. Kau bilang mereka tidak bisa melewati pegunungan.
Aku bilang mereka tidak bisa melewati bebatuan.
Perbukitan ini semuanya tanah.
Oh, tanah.
Tunggu sebentar, mungkin ada sedikit kotoran menyangkut di tenggorokanmu, kan?
Kalau kau ingin berburu graboid, sebaiknya kau belajar geologi.
Kau yang menyetir. Aku akan mengawasi alat seismo ini.
Oh, ide bagus.
Tak bermaksud menyinggung, Earl, tapi rasanya kau gugup seperti chihuahua.
Aku tidak gugup. Aku waspada.
Terserah.
Cacing-cacing itu pasti tuli jika tidak bisa mendengar kita.
Hei, santai saja.
Astaga, Grady. Kita dapat satu.
Dia tahu! Dia sedang menuju ke arah kita sekarang!
Seperti itu, kan, rencananya?
Ya, tapi bukan berarti aku menyukainya. Berhenti, berhentilah sekarang!
Baiklah, saatnya senjata rahasia.
Hati-hati dengan detonator itu. Aturlah seperti yang sudah kuajarkan.
- Kau pikir aku sebodoh apa? - Simpan itu untuk nanti.
Dia mendekat, sepertinya dia mengikutinya.
Tentu saja.
Aku tak bisa melihatnya, Earl. Aku tak bisa melihatnya!
Kiri. Kiri.
- Oke, oke. - Tunggu. Tunggu, itu dia.
Dia melakukannya. Dia memakannya. Oke, lakukan! Dapatkan dia!
Earl, apa yang sedang kau lakukan? Tekan, tekan!
Tekan tombolnya, Earl!
Yeaahh...! 50.000, bung, 50.000!
Oh, sial!
Sudah kubilang.
Aku lupa.
- Yeah! - Ow, ow, ow, ow!
Astaga, benda ini bau busuk sekali.
Ya, dan jangan lupa bersihkan antena itu juga.
Kau tinggalkan radionya di tanah?
Maaf, aku lupa.
Apa itu serigala?
Ya.
Ya, Tuhan, sebaiknya dia jangan berisik.
Ya.
Dia memakannya. Hei, ini giliranku.
Ayolah, Earl. Biarkan aku sekali lagi.
Sial.
Batu menghancurkan gunting. Aku menang.
Benarkah?
Sudah kubilang satu batang sudah cukup.
Kau benar.
Itu menjadikan 300.000 dolar.
Gampang.
Aku merasa bingung, Earl.
Apa yang akan kau lakukan dengan uangmu?
- Menginvestasikannya. - Ya, tentu saja, tapi...
Bahkan lima persen saja sudah sangat baik.
Lima persen? Maksudmu reksadana, deposito, semacam itu?
- Benar. - Itu kecil, Earl. Kau berpikir hal kecil.
Dengar, aku memikirkan hal yang besar.
Aku memikirkan sebuah taman hiburan.
Seperti, "Taman Hiburan Alam Grady Hoover".
Wah! Atau mungkin yang lebih sederhana.
Seperti "Dunia monster", atau "Tanah Monster"...
atau, "Dunia Cacing".
"Dunia Tolol", sepertinya cocok. Menjauhlah dari tanah.
Itu impian, Earl.
Mimpi yang memisahkan antara orang kebanyakan...
Aku tahu lagu itu.
Astaga.
Menjauhlah dari tanah, Grady! Menjauhlah!
Woaa!
Ya, Tuhan, makhluk itu besar sekali.
- Ssst! Diamlah! - Kau lihat mulutnya?
Oh, tidak.
Rantainya tersangkut.
Dia bisa melakukannya?
Tak mungkin dia sekuat itu.
Sialan!
- Injak remnya! - Sudah kulakukan!
Tidak berhasil!
Earl! Apa yang harus kulakukan?
- Entahlah, lakukan apa saja. - Oh!
- Jurang! - Oh, tidak.
Dia berhenti. Dia berhenti.
Oh, sial.
Oh, ayolah.
Batu! Batu!
Dia akan melewati bawahnya.
Belok! Belokkan rodanya!
- Belok! - Sedang kucoba!
Ya, Tuhan!
Yihaaa!
Baiklah.
- Kau tak apa? - Rantainya putus.
Astaga, kita beruntung.
Sepertinya truknya baik-baik saja.
Earl, itu akan jadi permainan pertama di taman hiburanku.
Apa semua ini tak membuatmu merasa lelah?
Ya, aku adalah orang yang selalu bersemangat.
Kebanyakan orang menyukainya.
Oh, ya? Lalu bagaimana dengan ini?
Kurasa kita sebaiknya minta bantuan.
Bantuan? Siapa menurutmu yang mau membantu kita?
Senjata-senjata besar membombardir lokasi musuh selama 72 jam non-stop.
Itu adalah pengeboman paling mematikan selama pengepungan ini.
Ya?
Hei, Burt, ini Earl. Apa kabar?
Dengarkan,
jika ini kedengarannya aneh, itu karena aku memakai telepon radio.
Ini satu-satunya cara kami bisa menelepon dari tempat ini.
Earl? Oh... Earl. Lama tak dengar kabarmu.
Ya, aku pun begitu. Sepertinya kau sedang tak banyak kerjaan.
Tak ada kerjaan? Tidak.
Sebenarnya aku sibuk, aku punya banyak proyek.
Jadi, bagaimana hubunganmu dengan Heather?
Ya, dia... Dia sedang mengunjungi saudarinya.
Benarkah?
Kau tahu, dia sebenarnya...
...menyalahkan masalah kita pada runtuhnya Uni Soviet?
Kau terlalu menganggap itu serius, Burt.
Dia bilang aku tak bisa hidup dengan itu,
tak bisa hidup tanpa ancaman perang.
- Apa yang seharusnya dikatakan kepada pria? - Ya, aku juga tidak tahu, Burt.
Tapi dibutuhkan lebih dari itu untuk bisa membuatku menyerah.
Aku sedang sering bepergian ke luar, kau beruntung bisa menemukanku.
Ya, tapi dalam hal ini aku tidak yakin apakah kau akan tertarik atau tidak.
Aku sedang berada di suatu tempat di Meksiko,
dan aku sedang menghadapi sebuah masalah.
Masalah apa?
Masalah yang berhubungan dengan graboid.
Hei, kau awasi terus monitornya?
Ya, aku memperhatikannya, mereka masih tetap berada di utara.
- Ya, Tuhan! - Apa?
Maaf. Kemarilah. Lihat ini.
Aku sudah sebulan mengamati fosil ini, dan baru sadar benda apa ini.
Hei, Earl, itu seperti tanduk yang ada di samping tubuh mereka.
Ya, itu mirip salah satunya.
Aku merasa yakin ini adalah sebuah bagian dari fosil graboid.
Aku tahu perlu berbulan-bulan untuk mengujinya tapi aku...
Tidak, ini penting kan?
Ilmu pengetahuan tidak pernah menentukan asal mereka.
Aku baca itu di majalah People.
Itu benar, tapi bukan satu-satunya. Dengar, ini adalah bebatuan Prekambrium.
Prekambrium.
Prekambrium. Itu adalah bentuk kehidupan tertua di planet ini.
Maksudku, selain yang bersel satu. Tapi lihatlah itu.
- Tunggu, lebih tua dari Dinosaurus? - Jauh.
- Jadi mereka dari bumi? - Ya.
Sial. Aku selalu berpikir mereka dari luar angkasa.
Tidak nampak seperti itu.
Lihat! Lihat! Ada monster besar sedang menuju kemari.
Lihat! Lihat seismograf-nya. Lihat.
Ada monster datang? Itu bagus.
Itu bukan graboid.
Tapi sesuatu yang lebih berbahaya.
Markas pemburu monster, sepertinya.
- Hei, Burt, senang melihatmu. - Earl, senang melihatmu.
- Ini Kate, ini Pedro. - Hai, apa kabar?
- Julio, dan... - Senang bertemu kalian.
Grady, Grady Hoover. Aku baca banyak tentangmu, Tuan Gummer.
- Ya ini merupakan kehormatan. - Ya.
- Bung, kau pikir trukmu cukup besar? - Dia orang baru itu?
Jadi, apa kau sudah membawakanku salah satu alat seismo itu?
- Tidak masalah. - Apa yang ada di dalam benda ini?
Hei, hei, hei, hei.
Jangan sentuh.
Tentara Meksiko yang memberiku truk ini...
...dan beberapa barang dalam daftar pesananku.
Wow!
Apa menurutmu ini tidak terlalu berlebihan?
Mungkin aku salah.
Tapi aku harap aku benar.
Membuat barang buatanku terlihat seperti bom ceri.
Termit, C-4, TNT, daya ledak tinggi.
Apa ada yang berdaya ledak rendah?
Ya, Nak, ada.
Maksudku, pemerintah bersedia memberi apa saja, tapi kalian minta dinamit?
Untuk apa benda ini?
Oh, ini adalah koleksiku yang terakhir.
Hei, aku membawa beberapa alat baru untuk kalian, tuan-tuan.
Senjata cadangan kalian. Kau bisa memakai senapan?
Biar aku saja.
Senapan berburu?
Kita tidak sedang berburu kelinci, Burt.
Bukan senapan biasa. Laras ganda, untuk berburu gajah.
Wesley-Richards 480, 375 HH Mag.
Daya tembaknya bisa mengatasi mereka dengan baik.
Tapi tahan yang benar dengan bahumu, atau lehermu bisa patah.
Jadi dimana Nyonya Gummer? Dia tidak ikut?
Bisakah kau simpan barang ini di truk kita?
Tentu, tak masalah.
Dengar, aku ingin berterima kasih kau sudah mau datang.
Kami mengalami kesulitan di sini.
Lupakan, Earl.
Sebenarnya, aku memang sedang ingin keluar dari rumah. Aku merasa gila di sana.
Heather tidak akan kembali.
Benarkah?
Dia meneleponku dan memintaku untuk mengirimkan senapan H.K-91 miliknya.
Wah, aduh.
Begitulah.
Jadi...
Tapi setidaknya, hal itu akan membantuku menjadi lebih baik.
Oh, astaga. Apa ini?
Senapan Grizzly, tembakan tunggal, kaliber 50 B.M.G...
berbasis perang dunia I, senjata anti tank.
- Anti tank. - Pelurunya dibuat dari tembaga padat.
Burt, kau membuat dunia yang damai ini menjadi ajang pembunuhan besar-besaran.
Jika kau butuh, tapi tak punya, pasti akan berkata lain.
- Baiklah, di sini tempatnya, Burt. - Oke.
Aku akan mengawasi daerah timur, kalian ke barat.
Kau tahu, mereka masalah besar bagimu.
Kau harus makan lebih banyak karbohidrat. Kurangi makan itu.
Aku sudah berhenti merokok, Burt. Apalagi yang kau inginkan?
- Makanlah M.R.E. - Apa?
Makanan Siap Saji.
Dibekukan dan dikemas dengan foil.
Harus foil, karena plastik tidak kedap udara.
Di dalamnya sudah termasuk kerupuk, parutan keju,
buah-buahan, serbuk minuman, sendok, kopi,
krim, permen, garam, korek api, tisu toilet.
Awet sampai sepuluh tahun.
Ini, ambillah beberapa.
Teruslah membelinya, supaya tidak terlalu sering ke supermarket.
Oh, tidak usah, Burt.
- Kami tak ingin menghabiskan persediaanmu. - Tak masalah.
Aku bawa banyak.
Semoga berhasil, teman.
Oh, bung, makanan ini rasanya seperti tisu toilet.
Earl, itu memang tisu toilet.
14 Mei.
Pukul 15.00.
Aku mendapatkan seekor graboid sedang menuju perangkap.
Aku sedang menggunakan teknik yang diciptakan oleh Earl Basset...
...untuk perburuan pertamaku.
Target telah mengambil umpannya.
Bersiap menyerang.
Ya!
Catatan:
Dua kilogram C-4 mungkin agak...
...terlalu banyak.
Hei, Grady and Earl. Aku dapat satu. Ganti.
Ya, kami tahu, Burt. Kami bisa mendengarnya dengan jelas dari sini.
Dan yang paling aneh, ada rantai yang menyangkut di mulutnya.
Sialan kau Burt, itu punya kami.
Apa benar begitu, Nak? Aku tak melihat ada namamu di sana. Selesai.
Ngomong-ngomong, kenapa kita harus mengundangnya?
Hei, perhatikan.
Wah, ada satu lagi.
Tunggu sebentar.
Dia bergerak menjauhi kita.
Pasti ada sesuatu yang lain.
Seperti apa? Anjing padang rumput raksasa?
Aku tidak tahu, Earl. Dia hanya menjauh begitu saja dari kita.
Kita ikuti?
Ada apa dengannya?
Padahal kita sudah membuat banyak suara.
Hentikan itu, Grady. Sepertinya mereka semakin pintar.
Mereka seperti sedang merencanakan sesuatu.
Kuberitahu, mereka sekarang sudah berbeda dari sebelumnya.
Mereka sedang menggali perangkap untuk kita, atau...
...berpura-pura mati,
atau semacamnya.
Ya, Tuhan!
Astaga!
Sial! Sial! Apa yang kulakukan?
Aku akan mengambil senjata Burt.
Wah.
- Dimana dia? Seharusnya dia di atas. - Aku tak tahu.
- Apa itu? Mereka bisa melakukan itu? - Ssst...
Aku belum pernah bertemu yang seperti itu.
Astaga, Grady, apa yang kau lakukan? Menjauh dari tanah!
Aku tahu, aku tahu. Aku punya ide, percayalah.
Sialan kau, Grady, Kembalilah.
Dia masih di sana.
Apa yang dia lakukan?
Aku juga tidak tahu.
Ada yang tidak beres dengannya.
Mungkin dia sakit.
Mungkin dia salah makan orang.
Astaga, Grady!
Tak apa, Earl.
Dia tak akan kemana-mana.
Hei!
Kita baru saja menangkap satu, hidup-hidup.
Itu bernilai 100.000 dolar, Earl.
Oh, yeah!
Lalu apa yang akan kau lakukan? Membawanya pulang?
Kita baru saja menghancurkan truknya.
Kau benar.
Halo, ini Earl memanggil siapa saja.
Ada orang di sana?
- Hei, Earl, ini Kate. Ada apa? - Ya, begini...
- Sepertinya truk kami ada sedikit masalah. - Apa?
Kau tak apa?
Kami baik-baik saja. Kami butuh seseorang menjemput kami.
Bisa kau beritahu Pedro untuk membawa truk besarnya kemari?
- Yang ada dereknya, benar? - Ya?
Perlu beberapa jam sampai dia tiba di sana.
Katakan padanya untuk membawanya, karena...
...kita akan mendereknya ke Dunia Monster.
Diam dan menyingkirlah dari tanah!
Sudah, sudah.
Astaga!
Sial, dia dapat satu lagi.
Pria itu tak pernah tidur.
Teman-teman, ini Burt sedang memancing di malam hari.
Aku dapat tiga, dan sepertinya sebentar lagi kita akan imbang. Ganti.
- Ayolah, Burt, ini bukan pertandingan. - Siapa yang bertanding?
Aku hanya bilang skornya imbang, itu saja. Ganti.
Dengar, Nak, skornya tidak imbang karena kami dapat satu masih hidup.
- Hidup? Bagaimana bisa... - Itu rahasia, selamat berburu, Burt.
Aku yakin dia pasti penasaran.
Tuhan Yang Maha Kuasa!
Ada yang tidak beres dengan cacing kita, Earl.
Lalu menurutmu aku harus apa?
Mungkin ada yang ingin memakannya, serigala atau yang lainnya.
Kalau begitu banyak yang harus mereka makan.
Ayolah, Earl, kita harus melindungi harta kita. Kita tidak bisa duduk di sini saja.
Astaga, dengarkan itu!
Menyedihkan. Apa kau tidak merasa kasihan sama sekali?
Tidak.
Baiklah kalau begitu, Earl.
Dimana Pedro dan truknya itu?
Sesuatu memakannya!
Dalam dua menit?
Sesuatu terjadi padanya, tak ada yang tersisa di dalamnya.
- Sesuatu keluar dari dalam dirinya. - Apa maksudmu?
Itu terjadi saat mereka berubah, kau tahu...
Ada istilahnya, ehmm...
Dia berubah menjadi sesuatu seperti ulat jadi kepompong.
Hanya saja aku yakin yang keluar bukanlah kupu-kupu yang cantik.
Cacing-cacing sialan itu tak pernah memberi kesempatan kita beristirahat.
Kalian seharusnya mengarah ke Rioverde.
Perjelas sampai kami tahu apa yang sedang terjadi. Ganti.
Kate, apa kau mendengarnya? Ganti.
Sial! Bagaimana sekarang?
Radionya rusak. Bagaimana mungkin? Aku baru saja bicara dengannya.
Hei, kau tahu itu, kan?
Ya, satu lagi yang melakukannya.
Itu! Itu Pedro!
Waktunya sangat tepat.
- Dia berhenti. - Berhenti?
Mungkin dia berhenti untuk pipis?
Pipisnya terlalu lama.
Hei, Pedro! Pedro!
Jadi,
mungkin sebaiknya kita ke sana dan melihat apa yang terjadi.
Ke sana? maksudmu berjalan melalui area terbuka?
Aku tak akan jauh-jauh dari seismo ini.
Ayolah. Tak ada graboid yang berada di dekat kita sekarang.
Kita pergi saja mumpung situasi masih aman.
Kau seharusnya membantuku membawa barang-barang ini.
Aku hanya perlu ini saja.
Wah, Kelihatannya tidak baik.
Pedro?
Hei, Pedro!
Ini mengingatkanku pada kejadian itu.
Astaga! Sepertinya seseorang telah membukanya dengan paksa.
Oh, bung! Lihatlah mesinnya.
Hancur berkeping-keping.
Pedro!
Sial! Dimana kau?
Hei! Itu dia!
Pedro?
Oh, Tuhan!
Oh! Situasinya benar-benar berbeda sekarang.
Ini semua benar-benar berbeda.
Tapi kau tahu harus bagaimana, kan?
- Benar? - Aku benar-benar tidak tahu!
Baiklah.
Kita bisa memanjat menara radio itu.
Mereka pasti punya radio yang masih berfungsi. Kita bisa menghubungi mereka.
14 Mei. Pukul 19.00.
Aku telah kehilangan kontak radio selama beberapa jam,
tak bisa menghubungi Grady dan Earl atau siapapun di markas.
Sepertinya aku harus kembali ke markas.
Misteri baru:
Aku tidak bisa menangkap gelombang seismik apapun dalam beberapa jam ini,
saat aku mencoba melacak salah satu dari mereka di lembah ini.
Kemana mereka telah pergi?
Mereka semakin pintar.
Sepertinya dia telah belajar...
...untuk menghindari suara dari mesinku.
Aku belum tahu jawabannya saat ini.
Oh, tidak, tidak, tidak, jangan katakan radionya telah rusak.
Aku tak percaya ini.
Astaga, apa kita tidak bisa mendapat kesempatan untuk istirahat?
Jika kita keluar dari sini hidup-hidup, aku akan anggap itu sebagai istirahat.
Maksudku, di sini bahkan tidak ada orang yang bisa mereka makan.
Mereka melakukan ini karena sesuatu.
Mereka melakukannya untuk tujuan tertentu!
Ssst! Ssst! Diam! Diam!
Sudah kubilang mereka semakin pintar.
Hei, Lihat.
Oh, ya, ya!
Kuncinya takkan ada di sana.
- Kalau begitu akan aku utak-atik kabelnya. - Aku suka itu.
Grady! Grady!
- Apa itu? - Aku tak tahu, tapi dia menuju ke sini.
Astaga, seberapa besar dia?
Apa itu?
Itu saja?
Tentu, tak ada yang lain lagi di sini.
Bagaimana mungkin cacing setinggi 9 meter bisa menjadi seperti itu?
Ssst! Dia bisa mendengar kita.
Sial! Dia mendengar kita.
Tunggu.
Kita berhasil membunuhnya!
Dasar kodok kecil jelek.
Tak ada matanya.
Wow! Mirip seperti yang besar.
Earl, temanku. Kita harus membawanya.
- Kau gila? - Apa?
Sepertinya jumlah mereka banyak.
Ayo, kita pergi!
- Sedang kucoba! - Ayo pergi!
Pedro. Kau bisa mendengarku?
Earl, Ayolah! Bicara padaku.
Burt? Siapa saja?
Tuhan! Apa yang sedang terjadi?
- Oh, ayolah! - Hei.
- Julio, kau hampir membuatku mati kaget. - Maaf.
- Oh, sial. - Kau sudah tahu radionya tidak berfungsi?
Aku tahu. Aku sedang mencoba menghubungi mereka.
Kurasa menara pemancarnya rusak.
- Bagaimana bisa? - Entahlah.
Ada yang menuju ke sini?
Tidak ada, mereka tiba-tiba menghilang dari layar, sungguh aneh.
Kalau radionya rusak, bukankah mereka seharusnya kembali?
Ya, seharusnya mereka sudah kembali dari tadi.
Aku tidak menyukainya, ini tidak bagus.
Baiklah, tetap di sini dan awasi seismo-nya.
Aku akan pergi mencari mereka.
Baiklah, tapi...
Oh, Tuhan!
Oh, tidak!
Tidak! Tidak!
Tembak dia!
Tembak!
Bedebah.
- Kate! - Makhluk apa itu?
Kami tidak tahu. Cacing itu telah berubah.
- Sekarang mereka jadi seperti ini. - Julio... Julio... mereka...
- Aku tahu. - Kita berhasil membunuh mereka.
Pedro! Apa Pedro menemukanmu?
Tidak. Mereka melompat ke truknya. Dia juga mati.
Apa kau melihat Burt? Apa dia sudah kembali?
Tidak. Aku sudah mencoba hubungi kalian. Radionya...
Maaf.
Tapi kurasa kita sebaiknya segera pergi.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Oh, tidak! - Jangan lagi!
Mereka merusak mobil kita, truk Pedro, menara radio,
Kenapa mereka bisa begitu pintar?
Ayo kita masuk ke dalam.
- Apa yang akan kita lakukan? - Tutup jendelanya.
Mereka sepertinya sudah merencanakan semua ini.
Grady! Grady! Tenanglah. Menurutmu berapa jumlah mereka?
Baiklah, aku ingat.
Ada tiga buah kantong yang kami lihat dari dalam tubuh monster itu.
Benar, Earl? Tidak lebih dari tiga kantong di tiap-tiap tubuh cacing itu.
Ya, kurasa itu benar.
Kate, berapa lagi cacing besar yang tersisa di sini?
Kau membunuh semua, kecuali 8 graboid. Aku mengawasinya.
Jadi jika jumlah mereka 8 dan berubah, maka akan ada, ehmm...
- Dua puluh empat! - Masih ada dua puluh empat lagi!
- Berapa yang sudah kita bunuh? - Sepertinya...
Kita sudah membunuh satu yang di menara, satu yang di luar sana itu...
dan, satu lagi yang di atas mobil.
- Itu saja? - Ya, apa aku salah?
Bukan, maksudku...
Oh, tidak! Apa lagi ini?
Syukurlah, itu Burt.
Ya! Mereka tidak melukainya.
Tapi sepertinya iya.
Burt.
Burt, kau baik-baik saja?
Burt?
Aku merasa aku tidak diberitahu...
...informasi penting yang harus aku ketahui.
Maafkan kami, Burt.
Mereka tiba-tiba berubah begitu saja.
Kami mencoba mengingatkanmu tapi mereka merusak menara radionya.
Ayo, Burt! Apa yang terjadi?
Begini, saat radionya mati...
...aku memutuskan untuk kembali ke kilang.
Tapi dalam perjalanan tiba-tiba aku disergap.
Jumlah mereka pasti lusinan.
Aku habisi gerombolan pertama dengan senjata semi-auto tapi mereka terus datang.
Kebanyakan mereka berada di depan truk jadi aku jalan saja dan melindas mereka.
Ada satu yang berhasil masuk ke dalam, aku kalahkan dengan kombinasi...
...serangan pistol dan tangan kosong.
Aku benar-benar kehabisan amunisi.
Ini tak pernah terjadi padaku sebelumnya.
Tapi itu hebat, Burt.
Sepertinya kau membunuh mereka semua?
Aku harap tidak. Makhluk ini sangat penting.
Maksudku, untuk ilmu pengetahuan.
Sebenarnya ada yang tidak aku mengerti.
Setelah semuanya berakhir, aku melihat ada satu yang hanya diam saja.
Jadi kutangkap saja dia.
Astaga, dia meneteskan air liur.
Jangan takut padanya.
Tali itu sudah teruji bisa menahan beban 500 kg.
Ayolah, bawa dia keluar dari sana.
Pegangi keparat ini.
Aku akan membuka pintunya.
Sudah kuduga. Semacam infra merah.
Dia tidak mendengar kita, dia juga tidak melihat kita.
Dia merasakan suhu panas tubuh kita.
Kau lihat? alat itu pasti semacam sensor panas.
Kau merasakannya?
Ada banyak hawa panas keluar saat dia menjerit.
Itu dia.
Kurasa itu cara mereka berkomunikasi.
Suaranya tidak berpengaruh. Mereka memang menjerit,
tapi sebenarnya mereka sedang mengeluarkan hawa panas.
- Dia hanya merasakan panas? - Ya, tapi itu tak terlalu aneh.
Seekor ular derik juga berperilaku seperti itu.
Itulah kenapa mereka merusak mobil kita, karena mesinnya panas.
Mereka pikir itu adalah makanan.
Begitu juga menara radio itu.
Komponen elektroniknya mengeluarkan hawa panas.
Jadi pada dasarnya, mereka akan menggigit apapun yang terasa panas.
Mereka kelihatan cerdik, padahal sebenarnya mereka begitu bodoh?
Tapi itu tidak panas, bagaimana dia bisa melihat lalu memakannya?
Dia bisa merasakan menggunakan lidahnya.
Lihat bagaimana dia menyeret lidahnya kesana kemari.
Mencari-cari apa yang dia suka...
...lalu memakannya.
Berapa banyak yang bisa dia makan? Makanan siap saji itu tidak murah.
Sepertinya dia sudah cukup kenyang.
Kau terlalu banyak memberinya makan! Dia menjadi sakit.
Belum tentu. Mungkin karena makananmu yang menjijikkan itu membuatnya sakit.
Oh, astaga.
Mereka punya kelamin ganda.
Mereka bereproduksi tanpa pasangan.
- Aku ambil yang kecil. - Hei, tapi itu makananku.
Saat mereka dapat makanan cukup, mereka akan... berkembang biak.
Lalu satu menjadi dua, dua menjadi empat,
empat menjadi delapan, begitu seterusnya.
Oh, sial, itu akan menjadikan mereka bertambah kuat.
Ini tak pernah terjadi pada hewan yang lebih besar. Tak pernah!
Sangat mengejutkan.
Apa kalian mengerti?
Ya, kami mengerti. Kami hanya tidak menginginkannya.
Si kecil itu sudah menjadi besar sekarang.
Mungkin sebaiknya kita tinggalkan saja tempat ini.
Mereka benar-benar memiliki jalur evolusi yang berbeda.
Mereka menyantap makanan super milikmu, Burt.
Ayo! Ayo!
Yeah!
Gudangnya! Kita harus menutup gudangnya!
Oh!
- Arah sini! - Grady! Jangan!
Jangan ke sana! Grady!
Grady, jangan!
- Kita sudah sampai. - Ini tak akan berhasil.
Sial!
Mereka berhenti.
Mereka hanya berdiri mengelompok.
- Sepertinya mereka kehilangan jejak kita. - Tapi itu tak akan lama.
Kita jadi sasaran empuk di sini.
Maaf, tapi kupikir ini sebuah bangunan.
- Kenapa kau tak mendengarku? - Ayolah, mereka ini buta dan tuli.
Kita pasti bisa mengalahkan mereka.
Sudah kubilang, mereka tak akan bisa melihat kita.
- Bagus, lalu sekarang apa? - Jalan bersamaku.
Jalan?
Ini akan berhasil. Jalan saja! Melangkah... melangkah...
Aku tak tahu bagaimana caramu melakukan omong kosong ini.
Kurasa dengan kakiku.
Ayo! Ini berhasil.
- Aku mengikutimu. - Baiklah, tak apa-apa.
Sedikit menunduk.
Jadi...
Kemana kita pergi?
Apa masih ada mobil lagi?
Hmm... Kurasa ada.
Satu, milik Julio. Di samping tangki penyimpanan.
- Ke arah mana? - Kiri. Belok kiri.
Baiklah. Bersiap dan belok kiri,
melangkah, melangkah, melangkah,
melangkah, melangkah.
Baiklah, kita sudah dekat.
Oh!
Sial, ada satu di sana!
- Sial, dia melihatmu? - Aku tak tahu.
Jika dia melihat, dia pasti sudah kemari.
- Seberapa jauh menurutmu? - Hmm.. mungkin sekitar 90 meter.
Hanya satu peluru, rasanya cukup sulit.
Ya.
Tunggu, kau hanya punya satu peluru? Kau harus mengenainya...
...sebelum dia memberi sinyal kepada yang lainnya.
Aku tahu.
Tutup telinga kalian.
Ya, Tuhan.
Astaga!
Kau berhasil melakukannya.
- Aku tahu aku pasti berhasil. - Bagus.
Oh, astaga.
Oh, tidak. Buka kap mesinnya.
Aku bisa, aku bisa.
Sial!
Mati kita.
Apa?
Aku tak tahu. Bagaimana aku bisa tahu?
Kita sedang melawan para graboid! Aku ingin kekuatan maksimal.
- Kau sudah mendapatkannya. - Sekarang bagaimana?
Kita tak bisa terus di sini. Kita tidak boleh berada di luar.
Kantin!
Sial!
Burt?
Burt!
Astaga, Burt!
Burt, itu berhasil. Mereka tak bisa menemukanmu.
Jangan bergerak.
Bagus! Ide bagus.
Ini benar-benar menyedihkan!
Tunggu, kurasa aku punya ide!
Earl! Earl!
Ya, aku tahu. Aku perlu sedikit waktu.
Aduh! Aduh! Sial.
Itu bagus! Ini.
Bersiaplah untuk lari.
Kita harus ke menara minyak itu dan memanjatnya.
Bagus! Earl, kau jenius.
Ayo, sudah aman. Cepatlah!
Tak apa, mereka tak bisa memanjat.
- Awas kakimu. - Ya, Tuhan.
Mereka tak bisa memanjat. Kau cukup licik, bung.
Licik? Itu ide yang sangat brilian.
Kau tak mengira ini akan berhasil, kan?
Ya.
Hei, dimana Burt?
Oh, di sana. Jangan khawatir, mereka tak akan menemukannya.
Kurasa dia cukup aman saat ini.
Oh, ya, aku sangat nyaman di sini.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Hei, Burt!
Kau yakin tidak punya peluru lagi? Sudah kau periksa semua kantongmu?
Kau tahu, yang bisa aku lakukan saat ini hanyalah berkomentar.
Alasan kenapa aku kehabisan peluru adalah karena aku tidak diberi informasi yang jelas.
Dan itu disebabkan karena misi ini tidak melalui penelitian dengan baik.
Jika orang-orang bisa mengumpulkan informasi yang cukup tentang makhluk itu...
...sebelum masuk ke dalam situasi ini...
Hentikan, Burt!
Tak seorangpun yang menyuruhmu datang kemari.
...kita seharusnya mempersiapkan persenjataan dengan lebih baik!
Diam!
Mereka makhluk tertua di planet ini, Burt, belum ada penelitian apapun soal mereka...
Lalu apa bedanya sekarang?
Kita terjebak di atap sialan ini, bersama mereka yang mencoba memakan kita.
Aku pernah mengalami ini sebelumnya, dan aku tidak menyukainya.
Baiklah, jadi ini adalah salahku. Semuanya berjalan tidak sesuai rencana...
Jika aku punya alat yang tepat, aku bisa menyelesaikan ini!
Astaga! Bisakah kalian tenang sebentar?
Dengar, tak ada yang mendengar kabar kita sejak tadi malam,
yang artinya mereka akan segera melakukan pencarian terhadap kita, benar?
Jadi yang kita lakukan adalah duduk dan tunggu, oke?
Burt?
Baiklah.
Lalu aku merasa ingin belajar bahasa Spanyol,
dan 6 bulan di Meksiko menjadi sebuah petualangan.
Jadi...
Kau bersama seseorang?
Tidak, sejak monster-monster ini datang.
Begini, kau tahu, kau...
...mengalami situasi hampir terbunuh beberapa hari ini, dan kau mulai...
...berpikir soal masa depan, dan...
"...berpikir kau seharusnya memiliki teman kencan lagi. "
Nah, ya, sebenarnya begitu.
Dengar...
Aku jarang bertemu wanita yang masih tetap tenang...
...di dalam situasi seperti ini.
Maksudku adalah, wanita memang seharusnya bisa menangani masalahnya sendiri.
Itu jauh lebih penting daripada penampilannya.
- Terima kasih. - Oh, tidak, kau terlihat mempesona.
- Banyak pria yang berkata seperti itu padamu. - Ya.
Percaya atau tidak, dulu aku membiayai hidupku dari menjadi seorang model.
Untuk membiayai kuliahku.
- Aku percaya. - Dulu aku...
...aku pernah sekali menjadi model majalah Playboy.
Itu membuat ayahku kena serangan jantung.
- Apa? - Oktober '74?
Sial!
Ya itu!
Teman-teman!
Ya, Tuhan. Lihat itu.
Makhluk pencari panas sialan!
- Bagaimana ini, Earl? - Berhentilah bertanya padaku!
- Aku tidak tahu! - Apa yang terjadi?
Ada apa ini?
Oh, tidak.
Bedebah kecil yang pintar.
Wah! Oh!
Kejarlah aku, bedebah! Kau lapar?
- Sembilan puluh kilogram daging. - Burt, apa yang kau lakukan?
Kau pasti menginginkannya!
- Burt! - Burt!
- Ada apa dengannya? - Apa dia punya rencana?
Burt selalu punya rencana.
Biasanya.
Bagus!
Masalah terpecahkan.
Kau hebat!
Oh, Burt, kau berhasil!
Kau membodohi makhluk kecil jelek itu!
Bagaimana rasanya jadi begitu bodoh?
Yeah!
Ya, Tuhan. Apa mereka menemukan makanan?
- Apa yang di dalam sana, Kate? - Entahlah, sepertinya kotak persediaan.
- Tertulis "Golosinas". - "Dulce".
Sial, eh... Dulce. Dulce.
Manis! Golosinas... Aku tahu ini, makanan ringan.
Makanan ringan manis?
Tepung beras.
Aku tidak tahu! Bagaimana aku bisa tahu?
- Astaga, apa mereka tidak bisa berhenti makan? - Mereka akan menjadi 100.
- Baiklah kita lari saja dari sini. - Apa?
- Kemana? - Kita tak akan berhasil.
Lihat! Earl, aku minta maaf.
- Maafkan aku membawamu ke tempat ini. - Ayolah, Grady.
Kita belum mati.
Baiklah! Ayo!
Baiklah. Bagaimana, bagaimana?
Aku punya rencana! Semacam itu.
Kalian semprot aku dengan ini.
- Bagus! Kau akan menjadi dingin. - Benar, mereka tak akan bisa melihatku.
- Kata siapa? - Tidak, dia benar. Ini akan berhasil.
- Untuk berapa lama? - Setidaknya kita melakukan sesuatu!
- Tapi apa maksudnya? - Aku bisa mengambil beberapa bom di dalam truk.
- Ini gila! - Ya, memang, dan...
- Aku saja yang melakukannya. - Enak saja, ini ideku!
Aku yang membawamu ke sini. Ini salahku. Semprot aku!
Lakukan sebelum mereka berhasil keluar. Semprot aku, sekarang!
Oh, astaga!
- Ya! - Tidak! Batu merobek kertas.
Aku yang pergi. Berikan baju itu. Sarung tangannya juga.
Kau siap? Ini dia.
Astaga, benda ini dingin sekali.
Baiklah, begini rencananya.
- Kunci pintunya setelah aku masuk. - Dikunci?
Ya. Aku akan mengambil bomnya, lalu keluar lewat pintu satunya.
Baiklah.
Sepertinya berhasil.
- Aku tak bisa melihat apapun. - Sebelah sini.
Di sini!
Ya, Tuhan! Mereka banyak sekali.
Tuhan, ampuni aku.
Tunggu sebentar!
Bukankah kertas membungkus batu?
Dimana-mana memang begitu.
Sial!
- Dia mulai mencair. - Earl, kau mulai mencair.
Pergi ke atasnya! Ayo. Cepat.
Sial! Mereka melihatnya.
Oh... Tali! Kita butuh tali atau semacamnya.
- Bertahanlah, Earl! - Selang! Ada selang di bawah pemadam api.
Ini, tangkap.
Ah! Ini terlalu pendek!
Kau dengar? Selangnya terlalu pendek.
Burt, cepatlah!
Aduh!
Arah atas, Earl! Tangkap, ayo!
Lari! Lari! Cepat! Aku memasang bom waktu.
- Apa? - Hanya itu yang terlintas di pikiranku.
- Kate, apa yang dilakukannya? Grady? - Ayo!
- Dimana bomnya? - Tak ada waktu. Kulempar saja ke trukmu.
Kau apakan?
Itu berisi dua setengah ton bahan peledak!
Apa itu tidak cukup? Astaga, Burt, jangan bilang itu tidak cukup.
Lupakan! Lupakan! Lari saja.
Lebih cepat!
Tidak, tidak, jangan berhenti. Ledakannya akan besar.
- Sangat besar. - Apa dia serius?
- Burt tahu karena itu bom miliknya. - Seberapa besar menurutmu?
Berapa lama kau atur waktunya?
Entahlah, aku hanya menekan tombolnya begitu saja.
Ya, Tuhan, ini akan sangat besar. Besar sekali!
Baiklah, ini yang kita lakukan. Berlindung, tutup telingamu. Ledakannya akan besar!
- Apakah hari ini saatnya? - Grady, menunduklah!
Oh!
Hei, Grady. Grady. Grady, kau tak apa-apa?
Kau baik-baik saja?
Ya. Terima kasih.
- Oh! - Awas hati-hati.
Wow!
Kau tahu, Grady. Beberapa orang menganggap aku terlalu berlebihan.
Terlalu takut.
Atau mungkin sedikit gila.
Tapi mereka tak akan pernah menemukan bentuk kehidupan tertua itu lagi, kan?
Dengar, aku tak keberatan berkeliling sebentar di tempat ini.
Kau ada waktu?
Ya, setelah beberapa hari mengalami kejadian hampir terbunuh,
kau sebaiknya mulai berpikir soal masa depan.
Berpikir kau seharusnya memiliki teman kencan lagi?
Nah, ya, sepertinya begitu.
Hei, Earl, aku baru sadar mereka berhutang 28 cacing, bung.
Hei, itu benar. Dan kita masih hidup.
Meskipun, kita sudah meledakkan kilang minyak mereka.
Hei, itu hanya bagian dari pekerjaan.
Sebenarnya, mereka juga harus membayar untuk makhluk yang kecil itu.
Oh, iya.
Hei, kita akan punya cukup modal untuk membuat taman hiburan kita.
"Dunia Monster Grady dan Earl. "
- Tak akan. - Ayolah, Earl.
Ini akan menjadi kesempatan besar ke-tigamu.
Diterjemahkan oleh mumetndase.